Monday, February 14, 2011

Video: Security in Aden Yemen fires over crowd

via Armies of Liberation


أسامة الشرمي/دارسعد/ خاص
خرجت اليوم في مديرية دار سعد بمدينة عدن مسيرة جماهيرية، نظمها نشطاء من الحراك الجنوبي، للمطالبة بإطلاق سراح المعتقلين
السياسيين من نشطاء الحراك الجنوبي، المسيرة جابت الشوارع الرئبسبة للمدينة متوجهةً نحو قسم شرطة دار سعد.
وعند وصول المسيرة إلى جوار قسم الشرطة قان أفراد من الأمن بضرب المتضاهرين بالهراوات، ومحاولة دهسهم بالعربات العسكرية هناك، كما قام أفراد الأمن بإطلاق الأعيرة النارية في الهواء لتفريق المتضاهرين.
هذا وقد كان أهالي منطقة دار سعد قد قاموا بالأعتصام في الشارع الرئيسي للمديرية، وذلك للمطالبة بالأفراج الفوري وغير المشروط عن أثنين من نشطاء الحراك هناك، تم اعتقالهم على خلفية أحتجاجات يوم الجمعة الماضي 11 فبراير التي دعى لها الشباب في صفحة على موقع التواصل الأجتماعي “face book” ، ويقول أهالي المنطقة بأن أفراد الأمن قام بنقل المعتقلين فجر يوم أمس السبت على متن سيترة عسكرية واخذوا إلى جهة غير معروفة، كونهم قد سئلوا (أي المواطنين) عن مكان احتجاز أبنائهم في مراكز وأقسام الأمن في مدينة عدن، لكن دون جدوى تذكر.
وقد تعهدت قيادات من أمن المديرية للمعتصمين ليلة البارحة، أن يتم اطلاق سراح المعتقلين قبل عصر هذا اليوم، مقابل فظ الاعتصام، وإلى الساعة الرابعة من عصر هذا اليوم، لم يتوصل أهالي المعتقلين لأي جديد بخصوص الأفراج عن أبنائهم أو مكانهم على الأقل.
هذا وستستمر المسيرات والاحتجاجات في المدينة حتى يتم اطلاق سراج السجناء حسبما أفاد منظموا الاحتجاجات لنا عصر هذا اليوم
And the google arabic to english translation,
Osama Acharmi / Darsaad / special
Went out today in the Directorate of Dar Saad city of Aden, a mass rally, organized by activists of the southern movement, demanding the release of detainees
Political activists from the southern movement, the march Alribesbp roamed the streets of the city heading towards the police station in Dar Saad.
Upon arrival at the march to the vicinity of the police department Gan, members of the Security Almtdahirin hit with batons, and try to run them over the military vehicles there, as the security personnel fired bullets in the air to disperse the Almtdahirin.
This was the people of the Dar-Saad may have sit in the main street of the Directorate, and to demand the immediate and unconditional release of two activists of the movement there, was arrested on a background of protests last Friday, February 11, which called her youth in a page on the social networking site "face book ", says the people of the region that the security personnel by the transfer of detainees at dawn on Saturday on board the Sterp military and taken to an unknown destination, they had been asked (ie, citizens) the place of detention of children in the centers of departments and police stations in the city of Aden, but without much success.
The leaders pledged to the security of the Directorate of protestors last night, that the detainees be released before this afternoon, against the rude, and whom to four o'clock this afternoon, relatives of the detainees had not reached any new about the release of their children or their place at least.
This will continue marches and protests in the city until the launch of Siraj prisoners according to organizers of the protests to us this afternoon

No comments: