Saturday, March 05, 2011

Growing collective consciousness and clarity of vision by Maha Kusheik

English translation of the Arabic follows below. The author is Wael Kasim with a HT to Maha Kusheik

الإ خوة والأصـــــدقاء ،،

هل تتفقون معنــا فى إعتقــاد أن الرؤية قد بدأت فى الوضــوح شيئاً فشيـئا وأن رقعــة الوعى الجمعى آخذة فى الإتـســـاع بشــكل ملحــــــوظ ؟ وأننــا بفضل الرحمن بدأنــا فى تلمس بوادر لخريطة واضحــة المعـالم على طريق الحـرية ؟ هذا مانراه فى مايلى فى خطوات متتالية :

1. تفكيك الحكومة بكاملها من الوزراء والمحافظين ورؤساء المجالس المحلية وإلغاء قانون الطوارئ والشروع فى مباشرة عملية إستجواب قانونى شاملة ( فى غضــون 4 أشـــهر)

2. تشكيل مجلس رئاسى إنتقالى يتألف من أحد أفراد المؤسسة العسكرية (شؤون الدفاع) وأربعة أعضاء مدنيين لتولى شئون كل من رئيس الوزراء، والداخلية، والخارجية، والعدل( فى غضــون 4 أشـــهر)

3. وضع دستور جديد. ( فى غضــون 4 أشـــهر)

4. إجراء إنتخابات رئاسية تحت إشراف سلطة قضائية مستقلة. ( فى غضــون 4 أشـــهر)

5. التوسع في (المجلس الرئاسى الإنتقالى )، تحت إشراف الرئيس المنتخب، لتشكيل حكومة "تسيير أعمال". ( فى غضــون 4 أشـــهر)

6. السماح لفترة من 12 : 18 شهرا للتمكين من ظهــور وتكوين أحزاب سياسية جديدة تعمــل على صياغة وتنظيم حملاتهم الانتخابيــة البرلمانية .


أُعلِنَت جمهورية مصر ،التقدميـة، المدنيـة ، والبرلمانية من ميدان التحرير بحلول ديسمبر 2012 من " ميــدان التحــرير " مارأيكم فى هذه الصــورة الإستشــرافيـة؟ ولكن إنتظـروا قليـلا !

قبل أن ننســـاق إلى أجواء الإحتفــال بذللك اليـوم ، يجب أولاً وقبل كل شيء وفي مسار متوازى ، الشــروع فى فتح ملفـات 30 سنة من الفساد، والإختـلاس، ووحشـية الشـرطة ، الاحتجاز/ الإعتقــال السياسي بموجب قانون الطوارئ ، والتشديد على أهمية مباشرة تحقيقات فورية وملاحقات قضائية لكل أحـد أو شخص كان مسئولاً أو مشــاركاً في قتل أو إصابة،أو تعذيب، أو ترويــع أو إتهـام الأبرياء زورا من تاريخ 25 يناير ومابعــده.

*******************************************************

I think the vision is starting to get clearer to all of us, and I can see the signs for a well-defined road map:

Dismantle the entire government, ministers and governors of locals, cancel emergency law, and start a comprehensive process of legal questioning. 2. Form a Transitional Presidential Council (TPC) consisting of a member of the military establishment (defense affairs) and four civilian members (prime, interior, foreign, and justice affairs)

3. Draw a new constitution.

4. Run presidential elections under independent judiciary supervision.

5. Expand the (TPC), under the President elect, to form a 'caretaker?' government.

6. Allow a period of 12-18 months for new political parties to formulate and organize their parliamentary elections campaigns.

7. A Liberal, progressive, civil, parliamentary republic of Egypt declared from Tahrir square by December 2012. How about that :)

But before I get carried away and start celebrating.. we must, first and foremost, embark on a parallel path to open 30 year-old files of corruption, embezzlement, police brutality, political detention under the emergency law,.. and it must start with the immediate investigations and prosecutions of every single person responsible and was involved in killing, wounding, torturing, terrifying, or falsely accusing innocent people on and after January 25th.

هاه! إيـــه رأيكم؟

***************************************************

تنفيــــذ المســــودة بالتعـــاون مع الصديق العزيز – وائـــل قاســــم

No comments: