Thursday, March 17, 2011

President of the Canadian Unitarian Council's letter to The Right Honourable Stephen Harper on Libya

God bless the Canadian Unitarians.
March 8, 2011


The Right Honourable Stephen Harper
Prime Minister of Canada
Office of the Prime Minister
80 Wellington Street
Ottawa, Ontario K1A 0A2

Dear Prime Minister:

As the Libyan situation becomes more serious, on behalf of the
Canadian Unitarian Council (CUC), I urge the Government of Canada to
follow the precepts of international law and the Responsibility to
Protect, particularly if military intervention is considered.

The Government of Canada is to be commended for its carefully
considered and even-handed way in which the Libyan crisis has been
dealt with so far.

However the deploying of the military frigate, HMCS Charlottetown, to
join other ships in the crisis area raises questions in our minds.
Has it been sent to the Mediterranean primarily for the evacuation of
Canadian citizens and others, or may it eventually be intended for
possible military intervention?

I urge that the Government of Canada ensure that any state
intervention in which Canada participates be "for humanitarian
purposes that are fully and transparently compliant with
international law and mandated by the UN Security Council
or in an exceptional case where the will of the majority of UN Security
Council members is blocked by a major power veto,"(a) that [such a
state intervention] is undertaken by a coalition of willing member
states committed to carry out their assignment consistent with the
'basic principles’ of The Responsibility to Protect . . . and "(b)
that has as an overriding consideration the avoidance of serious harm
to the civilian population." [CUC Peace Resolution 3.1,vi, 2004]

We trust that the Government will follow international law and
support the tenets of the Responsibility to Protect which Canada
initiated.

Yours sincerely

John Hopewell

President, Canadian Unitarian Council
And for my growing number of Arabic readers (sorry for the left justification but flipping back and forth here not easy),

8 مارس 2011
وستيفن هاربر أونرابل
رئيس وزراء كندا
مكتب رئيس الوزراء
80 شارع ويلنجتون
أوتاوا ، أونتاريو K1A 0A2

عزيزي رئيس الوزراء :

حيث أن الحالة الليبية يصبح أكثر خطورة ، نيابة عن
الكندي الموحدين المجلس (البيزو القابل) ، وأحث حكومة كندا
تتبع مبادئ القانون الدولي والمسؤولية عن
حماية ، لا سيما إذا ويعتبر التدخل العسكري.

حكومة كندا هو أن تكون لها بعناية الثناء على
تعتبر وسيلة حتى الوفاض التي تم الأزمة الليبية
تناولت حتى الآن.

بيد أن من نشر الفرقاطة العسكرية ، أسرعت السفينة شارلوت تاون ، إلى
انضمام السفن الأخرى في المنطقة الأزمة تثير تساؤلات في أذهاننا.
أنه قد تم إرسالها إلى البحر الأبيض المتوسط ​​في المقام الأول لإخلاء
الكندية المواطنين وغيرهم ، أو قد يكون في نهاية المطاف المراد
التدخل العسكري ممكن؟

وأحث على أن حكومة كندا التأكد من أن أي دولة
التدخل في كندا التي تشارك يكون "للإنسانية
أغراض التي هي متوافقة تماما وبشفافية مع
والقانون الدولي والمكلفة من قبل مجلس الامن الدولي
أو في حالة استثنائية حيث إرادة الأغلبية من الأمن للأمم المتحدة
تم منع أعضاء المجلس من قبل قوة عظمى حق النقض "(أ) أن [مثل هذا
وتضطلع الدولة] تدخل من قبل ائتلاف من الأعضاء الراغبة
التزمت الدول لتنفيذ مهمتهم بما يتفق مع
'المبادئ الأساسية' من المسؤولية عن الحماية. . . و "(ب)
كما أن هناك اعتبار تجاوز تجنب إلحاق ضرر جسيم
للسكان المدنيين ". [البيزو القابل للسلام 3،1 القرار ، والسادس ، 2004]

ونحن على ثقة بأن الحكومة ستتبع القانون الدولي و
دعم مبادئ مسؤولية الحماية التي كندا
بدأت.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام

جون هوبويل

رئيس المجلس الكندي للوحدة

1 comment:

Robin Edgar said...

Well, if nothing else. . . it sure is nice to see Unitarians commending a conservative government for a change. . . And I say that as a left leaning political liberal myself who usually votes for the Liberals or NDP in federal elections.